In 1908, in his philosophical work written to dispute the ideas of fellow Russian revolutionary Alexander Bogdanov, Lenin wrote: “Allah alone knows from what source Bogdanov took this reference”. He used the phrase sarcastically—much like saying “God only knows”—to mock Bogdanov’s vague or unverified source material. In 1913, Lenin used the phrase again when criticizing the Cadets (a liberal political party in Russia) over their ambiguous parliamentary tactics: “Just what is meant by ‘more active tactical measures of parliamentary struggle’, Allah alone knows”.
The Russian Empire encompassed millions of Muslim subjects (nearly 14 million were recorded in the 1897 census). Over decades of shared history, certain religious idioms entered everyday colloquial speech and political sarcasm, functioning independently of personal religious belief. Lenin frequently employed biting, vernacular irony to dismiss opponents’ arguments as incomprehensible or absurd.
Joseph Stalin later used a similar idiom in 1924 during a political argument against Leon Trotsky, stating that “Allah himself would not understand”. The phrase and Lenin’s name also entered the oral folklore and legends of Muslim-majority regions in the Soviet Union (such as Turkestan), where storytellers wove figures like Lenin into local parables and songs.